-
1 noun
[naʊn]1) General subject: chattering classes (Словарь Мюллера http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/850326)2) Abbreviation: n -
2 (mass noun) обработка списков
General subject: list processing (программные средства обработки списковых структур (list structure) данных, обеспечивающие динамическое распределение памяти со сборкой мусора и операции построения и анализа списков)Универсальный русско-английский словарь > (mass noun) обработка списков
-
3 именное словосочетание
General subject: noun phraseУниверсальный русско-английский словарь > именное словосочетание
-
4 председательствующий
1) General subject: chairperson (на собрании), president, the chair (в суде), presiding judge (судья)2) Law: presiding, taking chair3) Politics: chairman Chair4) leg.N.P. chairman (parliamentary practice; as a noun), chief justice (of the court; law of procedure; as a noun), president (of the court; law of procedure; as a noun), presiding justice (law of procedure; as a noun), presiding officer (parliamentary practice; as a noun)Универсальный русско-английский словарь > председательствующий
-
5 обвиняемый
1) General subject: accused (the accused), appellee, chummy, culprit, defendant, indictee, panel, accusable2) History: accused defendant3) Law: accused (в преступлении), accused in custody, accused party, accused person, alleged offender, arretted, charged, charged offender, criminal defendant, defence, defendant, defendant in a criminal prosecution, libellee (в церковном или морском суде), party accused, prisoner, prisoner at the bar, the defendant4) Criminal law: the accused5) leg.N.P. accused (criminal procedure; as а noun), defendant (criminal procedure; as а noun), indictee (criminal procedure; as а noun), prisoner (criminal procedure; as а noun)6) Makarov: Crown's evidence7) Phraseological unit: be had up -
6 сделка
1) General subject: arrangement, bargain, deal, settlement, swap, swop, trade, transaction, truck, wet bargain, go2) Naval: accord3) Colloquial: buy, deal-board, do4) Latin: negotia (римское право)5) Jocular: pennyworth6) Mathematics: agreement7) Law: business, contract, speculation, deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин")8) Economy: dealing10) Diplomatic term: (деловая) business transaction11) Scottish language: paction13) Business: economic transaction14) leg.N.P. act, composition (as a noun), juridical act, juristic act, settlement (as a noun), transactio (as a noun), transaction (as in civil law countries; as a noun)15) Archaic: treaty16) SAP.tech. legal transaction -
7 уполномоченный
1) General subject: assignee, attorney, (на то) authorised, authorized, commissary, convener, doer, in commission, mandatory, plenipotent, plenipotentiary, proxy, representative, mandated (mandated body), admittible, designated, Authorized Representative2) Military: officer-in-charge, point of contact3) Law: accredited, empowered, manager, proctor, vicarious agent, eligible, chartered, registered, qualifying4) Mining: factor5) Diplomatic term: vice-agent6) Advertising: authorized person, negotiator7) Patents: commissioner9) leg.N.P. attorney (as a noun), authorized agent (as a noun), commissioner (as a noun), representative (as a noun) -
8 после
После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)После/Тотчас же заImmediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.Measurements are made immediately following changing of the load.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > после
-
9 доверенный
1) General subject: agent, attorney, deputed, fiduciary, mandatory, proxy, trust (кому-либо или кем-либо), trusted, promiscuous2) Mathematics: confidential3) Law: attorney in fact, private attorney4) Diplomatic term: vice-agent5) leg.N.P. attorney in fact (as a noun), managing agent (as a noun), private attorney (as distinguished from "attorney at law" or "public attorney"; as a noun) -
10 подсудимый
1) General subject: accused, culprit, defendant, indictee, panel, prisoner, prisoner at the bar, prisoner on bail2) Obsolete: mute3) Law: criminal defendant, defence, defendant in a criminal prosecution, man in the dock, person on trial for a crime, prisoner in the dock, prisoner on trial, the defendant, person on trial4) Criminal law: the accused5) leg.N.P. defendant (in a criminal case, prisoner at bar; as a noun), indictee (as a noun), prisoner (as a noun) -
11 существительное
1) General subject: n, noun, substantive2) Grammar: noun substantive -
12 управляющий
1) General subject: administrative, administrator, bailiff, banian, banyan, boss, directive, disposer, factor (имением), governing, grave (имением), intendant, managing, managing director, steward (крупным хозяйством, имением и т. п.), super, superintendent, topsman (имением), trust manager2) Computers: control3) Naval: helming4) Dialect: topsman (имением и т.п.)5) Engineering: administrative manager, director, executive6) History: grave (имением и т.п.)9) Religion: chamberlain10) Railway term: general manager, operating (рычаг и т. п.)11) Law: Property Manager, corporate executive, executive manager, governor12) Economy: distribution manager, line manager, managing head13) Accounting: vice-president14) Mining: manager (шахтой, рудником)15) Abbreviation: exec16) Jargon: in the driver's seat18) Oil: superintendant, supervisory19) Astronautics: guiding, monitoring20) Advertising: mngr.21) Business: master22) Drilling: operating (рычаг и пр.)23) Sakhalin energy glossary: pilot24) Programming: driver25) Automation: piloting26) leg.N.P. keeper (of a store, house; as a noun), manager (as a noun), supervisor (as a noun)28) oil&gas: Duty Manager, Manager -
13 учёный
1) General subject: Dryasdust, academic, bench scientist, book-wise, bookish, bookman, erudite, learned, literate, mage, man of letters, man of science, nomenclator, nonastronaut, performing, scholar, scholarly, scholastic, sciential, scientist, sophist, student, virtuoso, scientific, research worker4) Ironical: blue (о женщине)5) Obsolete: clerkly6) Mathematics: ( scientific) worker7) Law: learned (напр. в отношении судьи)8) Geophysics: researcher9) Advertising: scholar (обычно специалист в области гуманитарных наук)10) leg.N.P. author (as a noun), scholar (as a noun), scientist (as a noun) -
14 ученый
1) General subject: Dryasdust, academic, bench scientist, book-wise, bookish, bookman, erudite, learned, literate, mage, man of letters, man of science, nomenclator, nonastronaut, performing, scholar, scholarly, scholastic, sciential, scientist, sophist, student, virtuoso, scientific, research worker4) Ironical: blue (о женщине)5) Obsolete: clerkly6) Mathematics: ( scientific) worker7) Law: learned (напр. в отношении судьи)8) Geophysics: researcher9) Advertising: scholar (обычно специалист в области гуманитарных наук)10) leg.N.P. author (as a noun), scholar (as a noun), scientist (as a noun) -
15 название
1) General subject: appellation, appellative, designation, epithet, name, title, denomination2) Biology: namatophilous3) Rare: capitulary4) Mathematics: description, noun6) Linguistics: naming unit7) Jargon: tag9) Perfume: brand10) Patents: nomination11) Quality control: denotation12) Sakhalin R: subject13) Makarov: name (лекарственного средства)14) Taboo: handle15) SAP.tech. long name -
16 наименование
1) General subject: denomination, entitlement, item, name, title2) Engineering: designation3) Rare: nomenclature4) Mathematics: noun5) Law: case name, description, style6) Trade: article7) Linguistics: naming unit8) Automobile industry: qualification9) Information technology: branding10) Perfume: brand11) Patents: nomination12) Business: appellation13) Sakhalin energy glossary: subject14) Network technologies: naming15) Automation: identity (напр. модели станка) -
17 с учётом
1) General subject: In respect, consistent with, factored in, given, in light of, in view of, inclusive of, taking into account, with a glance to, with account of, with due account for, with due consideration of, with reference to, with respect to, (noun) + included (e.g.: с учетом страховки = insurance included), due to, factoring in, with consideration for, adjusted for ((adjusted for inflation - с учетом инфляции)), allowing for (allowing for delays - с учетом задержек), including, with account taken of2) Engineering: with allowance for (напр. нагрузки)3) Mathematics: in view of D the axiom may be written as (...), taking account of, with provision for, with regard (for, to)4) Economy: cum6) Business: with an allowance for, in consideration of, in compliance with, in terms of7) Sakhalin energy glossary: after making allowances for, based on, based upon, considering, giving due consideration to, in the context of, on the basis of, on the strength of, relying on, with smth. taken into account8) Cliche: in furtherance of9) Makarov: subject to (e. g., equation (a)) (a; напр. уравнения), together with (чего либо), with a glance, with regard to10) SAP.tech. by taking into account11) Idiomatic expression: in mind -
18 с учетом
1) General subject: In respect, consistent with, factored in, given, in light of, in view of, inclusive of, taking into account, with a glance to, with account of, with due account for, with due consideration of, with reference to, with respect to, (noun) + included (e.g.: с учетом страховки = insurance included), due to, factoring in, with consideration for, adjusted for ((adjusted for inflation - с учетом инфляции)), allowing for (allowing for delays - с учетом задержек), including, with account taken of2) Engineering: with allowance for (напр. нагрузки)3) Mathematics: in view of D the axiom may be written as (...), taking account of, with provision for, with regard (for, to)4) Economy: cum6) Business: with an allowance for, in consideration of, in compliance with, in terms of7) Sakhalin energy glossary: after making allowances for, based on, based upon, considering, giving due consideration to, in the context of, on the basis of, on the strength of, relying on, with smth. taken into account8) Cliche: in furtherance of9) Makarov: subject to (e. g., equation (a)) (a; напр. уравнения), together with (чего либо), with a glance, with regard to10) SAP.tech. by taking into account11) Idiomatic expression: in mind -
19 схема
1) General subject: arrangement, cadre, chart, circuit, design, device, diagram, figure, flow chart, flow diagram, flowsheet, lay-out, outline, pattern, plan, scheme, schematic( о графическом изображении) (http://en.wikipedia.org/wiki/Schematic), spidergram, spidergraph, formula (in some contexts), setup (noun), general shape, arrangements2) Computers: bubble chart4) Medicine: sketch5) American: circuitry6) Literal: matrix7) Military: breakdown (с распределением ЛС и средств; организации), circuit pattern, format, outlay, (разветвлённая) tree8) Engineering: alive circuit, circuit design, circuit diagram, element, model (расчётная или эквивалентная), net, plot, project, schematic, schematic diagram, set-up, setup, sheet, structure9) Agriculture: schematic layout10) Construction: schematic view, tray11) Mathematics: breakdown (последовательность действий), configuration, connection, diagrammatic drawing, drawing, geometry, schematic representation, wire circuit12) Railway term: circuity, skeleton diagram14) Forestry: overlay15) Metallurgy: diagrammatic representation16) Polygraphy: folio page17) Textile: graph18) Physics: hookup20) Information technology: NetWare network, connexion, flexible manufacturing, gate( вентильная), nanosecond circuit, packaged circuit, packed circuit, picosecond circuit, schema (логическая структура в базах данных), scheme (логическая структура в базах данных), voltage-control circuit, wiring (монтажная)21) Oil: component, diagrammatic sketch, layout (процесса нефтепереработки), scema, schema22) Immunology: diagram (напр. кроветворения), schedule (иммунизации)23) Astronautics: set up25) Patents: circuitry (электрическая)28) Sakhalin energy glossary: plan drawing30) Polymers: draft31) Programming: roadmap (список действий, приводящий к достижению поставленной цели), (управления данными) schema (описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)32) Automation: graphic pattern33) Quality control: layout (расположения), system34) Robots: bubble chart (процесса), configuration (машины или системы), construction, manuscript, paradigm (концептуальная)36) General subject: chart (системы охлаждения, диагностики неисправностей), circuit schematics (напр., пневматической тормозной системы), diagram (иногда чертеж), path (напр., передачи крутящего момента в гидротрансформаторе, КПП и т.д.)37) Aviation medicine: image38) Makarov: circuit (совокупность элементов и цепей связи), circuit design (разновидность какой-л. схемы), connection (включения), diagram (графическое изображение, чертеж), draw, gate (напр. логическая), networking, pictorial, plan (изображение, образ действия последовательность событий), project (напр. использования природных ресурсов), projection, scheme (изображение, образ действия последовательность событий)39) SAP.tech. procedure40) oil&gas: diaphragm42) Electrical engineering: (логическая) gate43) Microsoft: schema master -
20 подлежать
Подлежать - to be subject to + nounDensity is also subject to very accurate and precise measurement.—подлежать рассмотрению наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подлежать
См. также в других словарях:
subject — ► NOUN 1) a person or thing that is being discussed, studied, or dealt with. 2) a branch of knowledge studied or taught. 3) Grammar the word or words in a sentence that name who or what performs the action of the verb. 4) a member of a state… … English terms dictionary
subject — I adj. (cannot stand alone) subject to (subject to change) II n. topic, theme 1) to bring up, broach; pursue; tackle a subject 2) to address, cover, deal with, discuss, take up, treat a subject 3) to dwell on; exhaust; go into a subject 4) to… … Combinatory dictionary
subject — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 topic or person under consideration ADJECTIVE ▪ big, complex, complicated, vast ▪ simple ▪ excellent, fascinating … Collocations dictionary
noun phrase — noun a phrase that can function as the subject or object of a verb • Syn: ↑nominal phrase, ↑nominal • Hypernyms: ↑phrase * * * noun Usage: sometimes capitalized N&P : a syntactic element (as a word, phrase, or clause) that can be u … Useful english dictionary
subject matter — noun what a communication that is about something is about (Freq. 3) • Syn: ↑message, ↑content, ↑substance • Hypernyms: ↑communication • Hyponyms: ↑body … Useful english dictionary
subject — sub·ject / səb ˌjekt/ n: the person upon whose life a life insurance policy is written and upon whose death the policy is payable: insured compare beneficiary b, policyholder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
subject — noun sʌbdʒɪkt, dʒɛkt 1》 a person or thing that is being discussed or dealt with or that gives rise to something. ↘Logic the part of a proposition about which a statement is made. ↘a person who is the focus of scientific or medical… … English new terms dictionary
Subject — may refer to: *An area of interest, also called a topic meaning , thing you are talking or discussing about . It can also be termed as the area of discussion . See Lists of topics and Lists of basic topics. **An area of knowledge; **The focus of… … Wikipedia
subject line — ˈsubject ˌline noun [countable] COMPUTING the short line of words at the top of an email, that tells you what the email is about * * * subject line UK US noun [C] IT, COMMUNICATIONS ► the short line at the top of an email that tells you the… … Financial and business terms
subject — [sub′jikt, sub′jekt΄; ] for v. [ səb jekt′] adj. [ME suget < OFr < L subjectus, pp. of subjicere, to place under, put under, subject < sub , under + jacere, to throw: see JET1] 1. under the authority or control of, or owing allegiance to … English World dictionary
subject — noun /ˈsʌbdʒɛkt / (say subjekt) 1. something that forms a matter of thought, discourse, investigation, etc.: a subject of conversation. 2. a branch of knowledge organised into a system so as to form a suitable course of study. 3. a ground, motive …